Date: 2-26/4/2021
Venue: University Library, The Chinese University of Hong Kong

Date: 27/4 – 21/5/2021
Venue: New Asia College Ch’ien Mu Library, The Chinese University of Hong Kong

跨卓藝術展的展期現在已經延長到2021年5月21日了，快趁着展期來看吧。The exhibition period of Transcendence Photo Exhibition is extended to 21 May 2021. Don’t miss it.

展覽簡介
「任何人能夠以「真我」表現給別人看是十分重要的，否則在社會上生活是非常辛苦的。」
— 跨性別人士 / 獲獎跨性別電影《女人就是女人》監製黃欣琴。

香港世界公民協會與攝影師 Candy Yeung 及她的攝影團隊製作的《跨卓・藝術展》
就是希望用攝影、造型等不同的方向，與11位香港跨性別人士一同呈現他/她們
最真實自在的一面。

作為香港首次的大規模跨性別攝影展，我們將會為大家對性別帶來思想的衝擊，
突破跨性別想象的局限，回歸最簡單的「女人就是女人；男人就是男人」。
 
Art Show Introduction
“It is very important for anyone to be able to show to others their “True Self”.
Otherwise life in society will be extremely difficult.” — Mimi Wong, Transgender Person
/ Producer of Award Winning Transgender Movie A Woman Is A Woman.

《Transcendence Art Show》 is a joint production of the Association of World Citizens
Hong Kong and Candy Yeung Design and Photography Limited. Through a combination
of photography and styling design, we have worked with 11 transgender people in Hong Kong to unfold and present the most authentic and unrestrained side of their true being.

As the first large scale transgender photography show in Hong Kong, we endeavor to bring forth an ideological stimulus on your concept of gender, breakthrough in the limitations of your imaginative boundary and return to the simplicity of “A Woman Is A Woman and A Man Is A Man” for transgender people.
 
日期 Date: 2-26/4/2021 
地點Venue: 大學圖書館 University Library 
 
日期 Date: 27/4 – 7/5/2021 
地點Venue: 新亞書院錢穆圖書館New Asia College Ch’ien Mu Library
 
費用 Fee: 免費 Free
(入場時須出示中大證件Please present CUHK Link card upon admission)  
 
網上分享會 Online Sharing
 
按此登記Register here:
https://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/webform/view.php?id=12751226
 
日期 Date: 17/4/2021 (周六Sat)
時間 Time: 3:00-4:30pm
 
形式 Mode: 網上進行 Online
語言 Language: 廣東話主講 Cantonese
費用 Fee: 免費 Free
 
嘉賓 Speakers: Mimi Wong, Pinky Lui, Alice Ho
主持 Moderator: 黃鈺螢博士 (中大別研究課程講師) Dr Sonia Wong, Lecturer of Gender Studies Programme